SimpleTranslate — bu hujjatlarni tarjima qilish xizmati: Word, PDF, Excel, PowerPoint va skanlar. Faylni til modeli tarjima qiladi, har bir satrni teskari tarjima va sonlarni solishtirish tekshiradi, siz esa hujjatni asl ko'rinishida qaytarib olasiz. Narxi — 250 so'zlik bet uchun $0.5 dan.
Birinchi bet — bepul, keyin $0.5 dan har bir bet uchun. Obunasiz, faqat hajm uchun to‘laysiz.
Kursorni olib boring yoki barmoq bilan suring: linza tarjimani ko'rsatadi.
Siz faylni yuklaysiz va bitta tugmani bosasiz. Keyingisi sizsiz: tarjima, har bir satrda beshta tekshiruv, o'sha formatdagi tayyor hujjat. Quyida o'sha jarayon, bir daqiqagacha tezlashtirilgan.
To'rt qadam, va to'rttasini ham xizmat bajaradi: fayl yuklanadi va hisob-kitob qilinadi, tarjima sizning lug'atingiz bilan model tomonidan, har bir satr tekshiriladi, tayyor fayl asl formatda.
Mashina tarjimasi matnni beradi va undagi xatolar haqida jim turadi. SimpleTranslate tarjimadan keyin har bir satrni teskari tarjima bilan tekshiradi, sonlar va atamalarni solishtiradi va tayyordek ko'rinadigan, lekin tekshirilmagan sahifa o'rniga sizga savollar ro'yxatini ko'rsatadi. Haqiqiy darslikda sinaldi: 324 bet, 2 711 satr, 162 rasm va 1 307 atamadan iborat lug'at.
Tarjima qilingan matn boshqa model tomonidan orqaga tarjima qilinadi va asl matn bilan solishtiriladi. Ma'nodagi nomuvofiqlik fayl sizga yetib kelgunicha ko'rinadi.
Dozalar, oraliqlar, foizlar va «emas» yuklamasi modelsiz, aniq qoidalar bo'yicha solishtiriladi. Bunday topilma har qanday fikrdan kuchliroq va hech qachon o'tkazib yuborilmaydi.
Siz tasdiqlagan atamalar barcha kelgusi matnlar uchun qoidaga aylanadi. Bir marta hal qildingiz — boshqa so'ralmaydi, va butun kitob bo'ylab atama bitta bo'ladi.
Tarjima asl hujjatga joylashadi: uslublar, jadvallar, rasmlar va mundarija o'z o'rnida qoladi. Rasmlardagi yozuvlar ham o'qiladi va tarjima qilinadi.
Bet uchun $0.5 dan. Bet — asl matnning 250 so'zi, barcha tillar uchun bitta me'yor. Hisob-kitob fayl bo'yicha yuklashdan oldin qilinadi va qayd etiladi: nechta bet, qanday narxda, jami qancha. Obuna yo'q, hajm uchun to'laysiz.
«Start» tarifi bo'yicha namunalar: 20 betlik maqola — $10, 150 betlik dissertatsiya — $75, 300 betlik kitob — $150. Solishtirish uchun tarjimon-insonning taxminiy narxi bet uchun $10 olindi; sizning raqamingiz boshqacha bo'lishi mumkin.
| Nimani solishtiramiz | SimpleTranslate | Bepul onlayn tarjimon | Tarjima byurosi |
|---|---|---|---|
| Bet narxi | $0.5 dan | $0 | $8–20, taxminan |
| Fayl ko'rinishi | 1 ga 1 qaytariladi | yo'qoladi, matn ko'chiriladi | sahifalovchi qo'lda |
| Sonlar va birliklarni solishtirish | har bir satr, modelsiz | yo'q | muharrir, tanlab |
| Butun kitob bo'ylab yagona atama | lug'at va tarjima xotirasi | yo'q | muharrirga bog'liq |
| Ma'noni tekshirish | teskari tarjima va ikkinchi model | yo'q | muharrir |
| 300 betlik kitob | soatlar | daqiqalar, tekshiruvsiz | haftalar |
Word (.docx), PDF, Excel, PowerPoint, HTML, matnli fayllar, rasm va skanlar. Har qanday format avval .docx ga aylantiriladi, tarjima qilinadi, so'ng qaytariladi: Word, Excel, PowerPoint va matnli fayllar — o'z formatida, matn qatlamli PDF — PDF sifatida, skan va rasmlar — yozuvlari qayta chizilgan holda. Teskari yig'ishda nima yo'qolishi to'lovdan oldin fayl ustida aytiladi.
Ha. Tarjima qaytadan yig'ilmaydi, balki asl faylga yoziladi: uslublar, jadvallar, rasmlar, kolontitullar va mundarija o'z o'rnida qoladi, bet raqamlarini Word qayta hisoblaydi. Rasmlardagi yozuvlar alohida o'qiladi va fon bir xil bo'lganda rasm ustiga tarjima qilinadi; aks holda tarjima uning ostidagi izohga aylanadi.
Har bir satrda uchta tekshiruv. Teskari tarjima: matn boshqa model tomonidan orqaga tarjima qilinadi va asl matn bilan solishtiriladi. Sonlar, birliklar, oraliqlar va inkorlar modelsiz solishtiriladi, bunday nomuvofiqlik esa har qanday fikrdan kuchliroq. Atamalar lug'at bilan solishtiriladi, «Profi» tarifida esa ikkinchi model juftlikni to'liq o'qiydi. O'tmagan narsa tayyor fayl ichida yashirinmaydi, savollar ro'yxatiga tushadi.
Yo'q. Xizmat tarjimadan teskari o'qiladigan narsani sizning tilingizda ko'rsatadi va asl matndan farqlarni ikkala tomonda ham ajratib beradi. Tarjimaning o'zini baholash talab qilinmaydi: siz faqat o'z tilingizdagi savollarga javob berasiz. Bahsli satrni tilni biladigan jamoadoshingizga berish mumkin.
Bet — asl matnning 250 so'zi, barcha tillar uchun bitta me'yor; probelsiz yozuv (xitoy, yapon) uchun belgilar sanaladi. Hisob-kitob fayl bo'yicha yuklashdan oldin qilinadi va qayd etiladi: nechta bet, qanday narxda, jami qancha. O'sha faylni o'sha til juftligiga qayta yuklash uchun hisobdan yechilmaydi. Narxi — «Start» tarifida bet uchun $0.5 dan, «Profi»da $0.9.
Hujjat matni tarjima va tekshiruvlar uchun til modeli yetkazib beruvchisiga (OpenAI, AQSh) yuboriladi; bu shaxsiy ma'lumotlar siyosatida ochiq aytilgan. Fayllar sizning tashkilotingizda saqlanadi va xizmatning boshqa mijozlariga ochiq emas. Loyihani fayllari va eksportlari bilan birga istalgan vaqtda o'chirish mumkin.
Xizmat til katalogidagi istalgan juftlikka: rus, o'zbek, ingliz, nemis, ispan, fransuz, xitoy va boshqalar. Interfeys rus, o'zbek va ingliz tillarida mavjud. Agar biror juftlik uchun tekshiruvlarning bir qismi jim tursa, xizmat buni oldindan aytadi va o'ylab topilgan bahoni ko'rsatmaydi.
Tarjima va tekshiruvlar sizsiz serverda bajariladi: 10 betlik maqola daqiqalarda, 300 betlik darslik esa haftalar emas, soatlarda tayyor bo'ladi. Bo'limni yopsangiz bo'ladi: ish serverda davom etadi, natija esa savollar ro'yxati bilan birga loyihada kutib turadi.
Quyida maket uchun namunaviy fikrlar. Haqiqiylari sinov guruhidan keyin, mualliflarning roziligi bilan paydo bo'ladi.
Men ingliz tilini tarjimani tekshiradigan darajada bilmayman. Bu yerda menga teskari tarjimani rus tilida ko'rsatishadi va qayerda farq borligini ajratib berishadi. Bu men o'zim baholay oladigan yagona narsa, va menga shuning o'zi yetdi.
300 betlik darslik uch oydan keyin emas, ikki kundan keyin tahririyatga ketdi. Butun kitob bo'ylab atamalar bir xil: ilgari bu korrektorning alohida ishi edi.
Byurodagidek, betlar bo'yicha oldindan hisoblashdi, faqat narxi yigirma barobar arzon. Excel formulalari va varaqlari bilan Excel bo'lib qaytdi.
Toshkent vaqti bo'yicha ish soatlarida javob beramiz. 500 betdan ortiq hajmlar uchun hisob-kitob qilamiz va tashkilotga shartnoma tayyorlaymiz.
Hisob-kitob to'lovdan oldin ko'rinadi: betlar, narx, jami. Yuklash, bir bosish, o'sha formatdagi tayyor fayl.
Birinchi hujjatni yuklash